| 30 | 0 | 33 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
本研究旨在探讨汉语母语者在日语学习过程中对特殊拍(促音·长音)的感知能力与特殊mora(节拍)意识的关联性,着重分析南方方言话者与北方方言话者在这两个维度呈现的地域差异以及差异产生的诱因。相关调研以冈山大学在籍的20名中国籍学习者(南方、北方方言话者各10名)和10名日语母语者为研究对象,通过单词朗读调查与语音知觉实验,结合方差分析、t检验等统计方法进行验证。结果显示:南方方言话者在特殊拍的持续时间控制上更接近日语母语者,语音知觉测试的正答率(82.3%)显著高于北方方言话者(64.0%)。该差异的产生和“南方方言中固有的‘入声’与日语特殊拍具有相似的音韵特征”这一现象呈现显著的关联,对日语特殊mora意识的形成具有促进作用。本研究结果可为考虑方言背景的个性化日语语音教育提供理论依据与实践参考。
Abstract:This study aims to investigate the relationship between the perception of special morae(geminate consonants and long vowels) and mora awareness among the Chinese-speaking Japanese learners, focusing on regional differences between the Southern and Northern dialect speakers. A word reading survey and an audio perception experiment were conducted with 20 Chinese learners(10 Southern dialect speakers and 10 Northern dialect speakers) and 10 native Japanese speakers enrolled at Okayama University, followed by statistical verification using analysis of variance(ANOVA) and t-tests. The results showed that Southern dialect speakers exhibited more native-like control of the duration of special morae and a significantly higher correct response rate(82.3%) in the audio perception test compared to Northern dialect speakers(64.0%). This difference stems from the fact that the “entering tone” in Southern dialects shares similar phonological characteristics with Japanese special morae, which promotes the development of mora awareness. The findings of this study can provide theoretical basis and practical reference for personalized Japanese phonics education considering learners' dialectal backgrounds.
[1]小熊恭子.日本語学習者の発話リズムに関する研究——特殊拍の影響を中心に[J].音声研究,2002(3):9–23.
[2]松井紀子.日本語のモーラ構造に関する研究[M].東京:研究社,2018.
[3]天沼寧.日本語音韻論[M].東京::岩波書店,1978.
[4]崔健.日本語の「潜在モーラ」について——中国語話者の日本語習得を視点として[J].日本語教育研究,2003(2):102–115.
[5]戸田昌宏.第二言語習得における母語干渉——日本語特殊拍の習得を中心に[J].言語研究,2003(8):34–48.
[6]王力.中国語方言概論[M].北京:商务印书馆,1999.
[7]沈炯.汉语语音史概要[M].北京:北京大学出版社,2009.
[8]范晓慧.汉语南方方言入声对日语促音习得的影响[J].日语学习与研究,2017(4):56–63.
[9]楊美玲.広東語母語者の日本語促音習得に関する実験研究[J].対外日本語教育,2007(6):78–89.
[10]内田久子.中国語母語話者の日本語長音習得に関する研究[J].第二言語習得研究,1993(5):78–92.
[11]近藤由香里.日本語上級者の特殊拍習得に関する実証研究[J].日本語教育,2012(15):45–60.
[12]張明等.日本語促音と中国語入声の比較研究——発音时长を中心に[J].言語教育研究,2015(10):32–45.
基本信息:
DOI:10.19954/j.cnki.lcr.2026.06.016
中图分类号:H36
引用信息:
[1]吕梦瑶.日语学习者对特殊拍的感知与Mora意识的关联——基于汉语母语者地域方言差异的研究[J].语言与文化研究,2026,34(06):27-32.DOI:10.19954/j.cnki.lcr.2026.06.016.
2026-10-15
2026-10-15